1
00:00:04,526 --> 00:00:06,528
รอ.
2
00:00:06,528 --> 00:00:09,966
ใช้เวลาสักครู่
ถ้าอย่างนั้นเราก็เกือบจะถึงที่นั่นแล้ว
3
00:00:09,966 --> 00:00:11,533
ห่างออกไปประมาณสามไมล์
4
00:00:11,533 --> 00:00:13,361
คุณไม่สามารถจริงจังได้
5
00:00:13,361 --> 00:00:15,711
ดาริลเพิ่งบอกเรา
เพื่อกลับบ้าน
6
00:00:15,711 --> 00:00:17,104
ฉันไม่ได้ยินเรื่องนั้น
7
00:00:17,104 --> 00:00:18,801
ฉันคิดว่าเขาเป็น
มีความละเอียดอ่อน
8
00:00:18,801 --> 00:00:20,890
เขาบอกว่าพวกเขามีอาวุธ
พร้อมด้วยผู้เฝ้าระวัง
9
00:00:20,890 --> 00:00:23,545
และแดริลก็รู้
ฉันจะไม่หันหลังกลับ
10
00:00:23,545 --> 00:00:25,764
คุณจะไปต่อได้อย่างไร
แม็กกี้เหรอ?
11
00:00:25,764 --> 00:00:29,116
ด้วยกองทัพอะไร?
12
00:00:29,116 --> 00:00:33,511
เอาน่า เก๊บ
สำรองฉันที่นี่
13
00:00:33,511 --> 00:00:35,122
คนของเรา
กำลังจะอดอาหาร
14
00:00:35,122 --> 00:00:37,515
ฉันจะไม่กลับไปหาครอบครัวของฉัน
ล้มเหลว
15
00:00:37,515 --> 00:00:39,126
โอ้พระเยซู
16
00:00:39,126 --> 00:00:42,129
อย่างน้อยก็ยอมรับว่าอะไร
คุณกำลังถามเรา--
17
00:00:42,129 --> 00:00:45,567
เดินไปสู่ความตายของเราเพื่ออะไร
กระสอบถั่วเหรอ?
18
00:00:45,567 --> 00:00:47,786
หากคุณสนใจมากกว่านี้
ในการช่วยตัวเอง
19
00:00:47,786 --> 00:00:51,007
มากกว่าการปกป้อง
คนทางบ้าน
20
00:00:51,007 --> 00:00:52,356
คุณสามารถไปได้
21
00:00:54,097 --> 00:00:56,534
เราไม่ต้องการคุณ
22
00:00:56,534 --> 00:00:58,406
เราทั้งคู่รู้
นั่นไม่เป็นความจริง
23
00:01:00,408 --> 00:01:01,974
เอาล่ะ
บอกคุณว่าอะไร
24
00:01:01,974 --> 00:01:03,367
คุณทำให้ฉัน
คำสัญญา--
25
00:01:03,367 --> 00:01:05,152
ข้างหน้า
นักเทศน์สุดเลวทราม--
26
00:01:05,152 --> 00:01:06,588
และฉันจะ
ติดรอบ
27
00:01:06,588 --> 00:01:08,372
สัญญาอะไรกับคุณ?
28
00:01:08,372 --> 00:01:09,982
ฉันทำสิ่งนี้เพื่อคุณ
29
00:01:09,982 --> 00:01:12,768
และเราก็เหมือนกัน
เราสบายดี
30
00:01:12,768 --> 00:01:15,597
ไม่ต้องหาต่อแล้ว
เหนือไหล่ของฉัน
31
00:01:17,990 --> 00:01:20,384
เราจะไม่
สม่ำเสมอ
32
00:01:20,384 --> 00:01:21,777
แล้วคุณจะลง.
ทหาร
33
00:01:21,777 --> 00:01:23,605
ที่คุณ
ต้องการอย่างยิ่ง
34
00:01:23,605 --> 00:01:25,476
การโทรของคุณ
35
00:01:30,829 --> 00:01:33,180
คุณจะต้องสัญญา
จากฉันเหรอ?
36
00:01:33,180 --> 00:01:35,791
จริงหรือ
37
00:01:35,791 --> 00:01:38,402
ใช่.
ใครจะไม่?
38
00:01:38,402 --> 00:01:41,840
ฉันเดาว่าคุณเป็น
ผู้หญิงตามคำพูดของคุณ
39
00:01:41,840 --> 00:01:44,191
ฉันได้รับเสมอ
ผู้ชายของฉัน
40
00:02:02,426 --> 00:02:04,428
มันคืออะไร?
41
00:02:34,458 --> 00:02:37,026
มันเป็นของน้องสาวของเขา
เพื่อนที่ดีที่สุด
42
00:02:37,026 --> 00:02:38,854
เทเรซา.
43
00:02:38,854 --> 00:02:40,508
เธอเป็นแค่เด็ก
44
00:02:44,251 --> 00:02:46,296
เราต้องได้รับพวกเขา
45
00:02:49,691 --> 00:02:51,910
ทั้งหมด.
46
00:02:55,262 --> 00:02:57,699
เฮ้.
47
00:02:57,699 --> 00:02:59,614
พวกคุณทุกคนรู้
หนวดดำด้วยเหรอ?
48
00:03:05,750 --> 00:03:07,709
รอ.
49
00:03:13,193 --> 00:03:16,761
คิดว่าเราทำได้
หาเพิ่มไหม?
50
00:04:27,005 --> 00:04:29,399
คุณทำได้ดีมาก
51
00:04:29,399 --> 00:04:33,403
ฉันสบายดี
ไม่ดี
52
00:04:33,403 --> 00:04:34,926
ไทม์ไลน์
เนื่องจากนี่เป็นครั้งสุดท้าย
53
00:04:34,926 --> 00:04:36,798
กิจกรรมที่จำเป็น
ในกิจวัตรประจำวันของคุณ
54
00:04:36,798 --> 00:04:38,190
และความจำเป็น
สำหรับมัน
55
00:04:38,190 --> 00:04:40,584
ควรจะเป็นปัจจัย
ในการตัดสินตนเองของคุณ
56
00:04:40,584 --> 00:04:43,195
ทหาร
ทำสิ่งนี้เพื่อเรา
57
00:04:43,195 --> 00:04:44,980
มันนานมากแล้ว
ตั้งแต่ฉันต้องทำ
58
00:04:44,980 --> 00:04:46,547
มันไม่เหมือนการขี่จักรยาน
ปรากฎ
59
00:04:46,547 --> 00:04:47,809
คุณก็ลืม.
60
00:04:47,809 --> 00:04:49,201
นั่นก็คือ
สมองน้อยที่ดี
61
00:04:49,201 --> 00:04:51,116
ปกป้องคุณจาก
ความทรงจำอันไม่พึงประสงค์
62
00:04:52,857 --> 00:04:55,207
ฉันจำได้
สิ่งดีๆ
63
00:05:01,518 --> 00:05:06,044
สเตฟานี
ฉัน-ฉันต้องถาม
64
00:05:06,044 --> 00:05:08,351
คุณรู้จักฮอร์นสบี้แล้ว
นานไหม?
65
00:05:08,351 --> 00:05:10,484
ยาวมาก ทำไม?
66
00:05:12,834 --> 00:05:16,620
เขาสามารถ
ดูแลของเรา...
67
00:05:16,620 --> 00:05:18,970
การละเมิด?
68
00:05:18,970 --> 00:05:20,407
กล่าวอีกนัยหนึ่ง
69
00:05:20,407 --> 00:05:25,629
จะทำงานทั้งหมดนี้หรือไม่
นำไปสู่อิสรภาพของเราอย่างแท้จริงหรือ?
70
00:05:25,629 --> 00:05:29,067
ถ้าเขาบอกว่ามันจะ
มันจะ
71
00:05:29,067 --> 00:05:32,419
แลนซ์ก็มีแนวทางของเขาเอง
ของการทำสิ่งต่างๆ
72
00:05:32,419 --> 00:05:35,073
แต่คุณ
สามารถไว้วางใจเขาได้
73
00:05:35,073 --> 00:05:37,075
คุณจะเห็น.
74
00:05:48,086 --> 00:05:49,610
ว้าว.
ให้ฉันรับช่วงต่อ
75
00:05:49,610 --> 00:05:51,481
ฉันได้รับสิ่งนี้
ฉันสามารถช่วยได้
ไม่เป็นไร
76
00:05:51,481 --> 00:05:54,354
ไม่มันไม่ใช่!
มันจะเป็น.
77
00:05:58,662 --> 00:06:00,708
เอเสเคียล!
78
00:06:00,708 --> 00:06:02,274
อะไร
79
00:06:02,274 --> 00:06:05,103
ฉันรักคุณแต่คุณได้รับ
เพื่อให้ฉันมีพื้นที่เพื่อน
80
00:06:05,103 --> 00:06:07,018
ได้ไหม
ล้างสิ่งเหล่านี้เหรอ?
81
00:06:11,675 --> 00:06:13,895
พระเจ้า!
82
00:06:17,899 --> 00:06:19,291
คิดว่าได้
คนสุดท้ายของพวกเขา
83
00:06:19,291 --> 00:06:21,468
- คุณโอเคไหม?
- ใช่.
84
00:06:21,468 --> 00:06:23,121
ดี.
85
00:06:23,121 --> 00:06:24,906
ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจ
เพื่อตะคอกใส่คุณ
86
00:06:24,906 --> 00:06:26,429
มันเป็นเพียง
ข้างในนั้นแคบมาก
87
00:06:26,429 --> 00:06:28,431
ไม่นะ
มันเจ๋ง
88
00:06:33,349 --> 00:06:35,307
เอเสเคียล
ฉันจะทำอย่างไร?
89
00:06:35,307 --> 00:06:37,788
มัน--
มีฝุ่นมาก
90
00:06:39,137 --> 00:06:40,443
ฉันแน่ใจว่าเป็นเช่นนั้น
91
00:06:40,443 --> 00:06:42,924
อืม
92
00:06:42,924 --> 00:06:46,318
คุณต้องการความช่วยเหลือ
กำลังเคลียร์พื้นที่ของคุณใช่ไหม?
93
00:06:46,318 --> 00:06:48,538
สเต็ป อีกนานแค่ไหน.
เราต้องทำสิ่งนี้เหรอ?
94
00:06:48,538 --> 00:06:49,800
หลายวันแล้ว
95
00:06:49,800 --> 00:06:52,281
เอ่ออีกสองสาม
ฉันเดา.
96
00:06:52,281 --> 00:06:53,717
เขาจะไม่ทำมัน
อีกไม่กี่วัน
97
00:06:53,717 --> 00:06:55,153
ฉันสบายดี.
98
00:06:55,153 --> 00:06:56,938
ไม่ คุณต้องการ
ไปพบแพทย์
99
00:06:56,938 --> 00:06:58,940
ฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้ตามลำพัง
เพื่อออกกำลังกายที่นี่
100
00:06:58,940 --> 00:07:00,507
อย่าโง่!
101
00:07:00,507 --> 00:07:02,509
ใช่
ฉันบอกว่ามัน.
102
00:07:02,509 --> 00:07:04,859
พวกเขามีโรงพยาบาลจริง
และอึที่นี่
103
00:07:07,209 --> 00:07:09,341
คุณสามารถทำ
ที่เกิดขึ้นเหรอ?
104
00:07:09,341 --> 00:07:12,519
เอ่อใช่ ฉันจะพูด
ถึงคุณฮอร์นสบีตอนนี้
105
00:07:12,519 --> 00:07:15,043
ขอบคุณ
เรามีภาระผูกพันมาก
106
00:07:16,566 --> 00:07:18,960
ถ้านี่กลายเป็นหนี้อีก
เราต้องทำงานนอกเวลา...
107
00:07:18,960 --> 00:07:20,962
ไม่เคยกลัว
ของการทำงานหนัก
108
00:07:20,962 --> 00:07:24,269
ค่อนข้างจะต่อต้านเพื่อนที่ตายไป
จากความดื้อรั้น
109
00:07:28,360 --> 00:07:30,319
เมอร์เซอร์
นี่อยู่ใกล้เกินไป
110
00:07:30,319 --> 00:07:31,538
ที่น่ารังเกียจ
กำลังทำงาน
111
00:07:31,538 --> 00:07:34,541
กลิ่น...ชวนขยะแขยง
112
00:07:41,983 --> 00:07:45,508
ใครคือคนนั้น?
113
00:07:45,508 --> 00:07:49,207
นายหน้าของเราก็มี
ประทับใจคุณอย่างไม่น่าเชื่อ
114
00:07:49,207 --> 00:07:50,557
พวกเขาเป็นหรือเปล่า?
115
00:07:50,557 --> 00:07:52,602
ฉัน-ฉันคิดว่าบางที
พวกเขาพบว่าฉันลำบาก
116
00:07:53,995 --> 00:07:55,779
เราคาดหวังใครสักคน
ด้วยสายเลือดของคุณ
117
00:07:55,779 --> 00:07:57,564
ที่จะมี
มาตรฐานระดับสูง
118
00:07:57,564 --> 00:07:59,566
เราทำอย่างแน่นอน
ที่รัฐ
119
00:08:01,393 --> 00:08:03,787
เอาล่ะ [ถอนหายใจ] คุณมิลตัน
มีความเสน่หามาก
120
00:08:03,787 --> 00:08:06,224
เพื่อเพื่อนของเธอ
ผู้สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด
121
00:08:06,224 --> 00:08:08,400
ไม่น่าจะมีปัญหาอะไร
ค้นหาตำแหน่งสำหรับคุณ
122
00:08:08,400 --> 00:08:11,403
ฉันมีความสุขที่ได้ทำงานเพื่อหาเงิน
ความช่วยเหลือสำหรับชุมชนของฉัน
123
00:08:11,403 --> 00:08:14,015
แต่ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ถาวร
124
00:08:14,015 --> 00:08:15,756
ฉันแค่ต้องการ
เพื่อให้ชัดเจน
125
00:08:15,756 --> 00:08:18,498
หลังจากที่คุณได้พบกับคุณมิลตัน
คุณอาจจะพิจารณาใหม่
126
00:08:20,456 --> 00:08:23,241
ฉันอยากจะ
เจอเพื่อนของฉัน
127
00:08:23,241 --> 00:08:24,591
จริงๆแล้วใครก็ได้
พาฉันไปที่ไหน
128
00:08:24,591 --> 00:08:25,853
พวกเขากำลังทำงานอยู่ ได้โปรด?
129
00:08:25,853 --> 00:08:28,029
พวกเขาฝ่าฝืนกฎหมาย
130
00:08:28,029 --> 00:08:29,813
คุณฮอร์นสบี้จัดให้
เพื่อการปล่อยตัวพวกเขา
131
00:08:29,813 --> 00:08:31,989
ด้วยค่าปรับ
ว่าพวกเขากำลังตอบแทน
132
00:08:31,989 --> 00:08:33,382
อะไร
133
00:08:33,382 --> 00:08:35,297
ใช่ ฉันเชื่อว่าพวกเขาเป็น
การเคลียร์อาคาร
134
00:08:35,297 --> 00:08:37,081
เพื่อการพัฒนาในอนาคต
135
00:08:37,081 --> 00:08:39,649
เคลียร์พวกเขาจากอะไรกันแน่?
136
00:08:39,649 --> 00:08:41,216
คนตาย.
137
00:08:41,216 --> 00:08:43,435
เอาล่ะ พวกเขาได้รับมอบหมายแล้ว
เพื่อเคลียร์คนเดิน
138
00:08:43,435 --> 00:08:46,047
เป็นเวลาหลายวัน หลายสัปดาห์?
139
00:08:46,047 --> 00:08:48,266
เดือนอาจจะ?
140
00:08:48,266 --> 00:08:51,618
และฉันก็คาดหวังที่จะให้ได้
บริการทางกฎหมายถึง--
141
00:08:51,618 --> 00:08:53,620
คุณมิลตัน
และตู้ของเธอ
142
00:08:53,620 --> 00:08:55,839
ขวา.
143
00:08:55,839 --> 00:08:57,841
แล้วฉันก็อยากได้
ที่จะพูดคุยกับเธอ
144
00:08:57,841 --> 00:09:00,452
ได้โปรดทันที
145
00:09:00,452 --> 00:09:02,803
เอาละ
นั่นคงเป็นเรื่องยาก
146
00:09:02,803 --> 00:09:04,500
ทำไมเป็นเช่นนั้น?
147
00:09:04,500 --> 00:09:06,850
มันเป็นเพียง
ความคาดหวังของนายฮอร์นสบี
148
00:09:06,850 --> 00:09:08,417
ของเวลา
แตกต่างออกไปเล็กน้อย
149
00:09:08,417 --> 00:09:10,767
คือเขา
หัวหน้าของคุณ?
150
00:09:10,767 --> 00:09:12,247
ไม่
151
00:09:12,247 --> 00:09:15,467
แล้วฉันอยากจะคุยกับเธอ
ทันที
152
00:09:15,467 --> 00:09:17,339
โปรด.
153
00:09:21,299 --> 00:09:22,866
มาเลยเด็กน้อย
154
00:09:38,708 --> 00:09:40,449
คุณต้องการ
มีความช่วยเหลืออะไรบ้างไหม?
155
00:09:40,449 --> 00:09:42,233
ไม่
156
00:09:50,546 --> 00:09:52,026
คุณต้องการอันหนึ่งเหรอ?
157
00:09:52,026 --> 00:09:53,767
แน่นอน.
158
00:09:55,246 --> 00:09:57,335
เอาล่ะ.
159
00:09:57,335 --> 00:10:00,121
ขอบคุณ.
160
00:10:05,605 --> 00:10:07,694
พวกเขามาแล้ว!
161
00:10:07,694 --> 00:10:09,652
เปิดใจ!
162
00:10:09,652 --> 00:10:12,394
อยู่ตรงนั้น อยู่ตรงนั้น!
163
00:10:12,394 --> 00:10:14,526
เสียงเหมือนตำรวจตระเวน
ได้กลับบ้านแล้ว
164
00:10:14,526 --> 00:10:15,789
โย่ ปล่อยให้พวกเขาเข้าไป ใช่
165
00:10:22,970 --> 00:10:25,363
ผู้มีบุญเป็นอันตาย
ผู้สิ้นพระชนม์ในองค์พระผู้เป็นเจ้า
166
00:10:25,363 --> 00:10:30,325
พระวิญญาณตรัสอย่างนั้นด้วยว่า
เพราะพวกเขาได้พักผ่อนจากการงานของพวกเขา
167
00:10:30,325 --> 00:10:33,937
เราพูดว่า: "ขอพระเจ้าสถิตอยู่กับคุณ
และวิญญาณของคุณ”
168
00:10:33,937 --> 00:10:36,548
- สาธุ
- สาธุ
- สาธุ
- สาธุ
169
00:10:36,548 --> 00:10:40,378
ถ้าพี่สาวคุณอยู่ข้างนอกนั่น
เราจะพบเธอ
170
00:10:43,381 --> 00:10:46,776
และทุกอันสุดท้าย
ของฆาตกรเหล่านี้
171
00:10:46,776 --> 00:10:49,953
ทั้งหมด.
172
00:10:49,953 --> 00:10:54,175
แต่อันหนึ่ง--
เขาเป็นของฉัน
173
00:11:14,456 --> 00:11:16,327
มี
ลูกเสือทุกที่
174
00:11:16,327 --> 00:11:18,199
ฉันจะระวัง.
175
00:11:18,199 --> 00:11:21,593
หากคุณได้รับโอกาส
เพื่อฆ่าหนึ่งในนั้น
176
00:11:21,593 --> 00:11:24,901
ถ้าเขาอยู่คนเดียว
และคุณมีข้อได้เปรียบ...
177
00:11:24,901 --> 00:11:26,598
ฉันจะ.
178
00:11:36,434 --> 00:11:38,001
คุณพร้อมหรือยัง?
179
00:11:38,001 --> 00:11:41,657
ฉันไม่ตัดหรอก
ใครก็ตามที่ฉันรู้จัก
180
00:11:41,657 --> 00:11:44,616
คุณจะต้องไปหาฉัน
คนแปลกหน้าสี่คน
181
00:11:44,616 --> 00:11:46,793
ต้องสามเท่านั้น
182
00:11:46,793 --> 00:11:50,057
ฉันเก็บหน้ากากไว้เพื่อการใช้งานจริง
และเหตุผลทางจิตใจ
183
00:11:50,057 --> 00:11:51,623
นี่ไม่ใช่เรื่องสนุก
184
00:11:51,623 --> 00:11:54,975
เอาละ
ไม่ใช่ด้วยทัศนคตินั้น
185
00:11:54,975 --> 00:11:56,454
มารับมันกันเถอะ
จบด้วย
186
00:12:13,863 --> 00:12:16,300
เราทำ
การกวาดที่แตกต่างกันสามครั้ง
187
00:12:16,300 --> 00:12:18,563
ไม่มีร่องรอยของรอยทาง
ที่ไหนก็ได้ครับท่าน
188
00:12:20,478 --> 00:12:22,306
คุณลองอาคาร
ออกไปริมทะเลสาบเหรอ?
189
00:12:22,306 --> 00:12:23,743
ครับท่าน.
190
00:12:23,743 --> 00:12:25,657
- ริมรางรถไฟ?
- ครับท่าน.
191
00:12:25,657 --> 00:12:27,703
ทางด่วนลอด?
192
00:12:27,703 --> 00:12:29,313
- ครับท่าน.
- โอ้มาเลย!
193
00:12:29,313 --> 00:12:32,229
มีหลายสิบ
ไอ้พวกนี้ข้างนอกนั่น!
194
00:12:32,229 --> 00:12:34,318
สมเด็จพระสันตะปาปา
เลขที่!
195
00:12:40,324 --> 00:12:42,500
พี่น้องของคุณ
ตายแล้ว!
196
00:12:45,286 --> 00:12:48,506
ไม่ละอายใจบ้างเหรอ!
197
00:12:48,506 --> 00:12:52,075
หรือคุณคิดว่า
นี่มันยอมรับได้เหรอ?!
198
00:12:52,075 --> 00:12:54,730
พวกเขากำลังติดตาม
คำแนะนำของฉัน
199
00:12:54,730 --> 00:12:56,514
ฉันบอกพวกเขาไปแล้วว่าที่ไหน
ทีมสุดท้ายไป
200
00:12:56,514 --> 00:12:59,517
ฉันบอกพวกเขาแล้ว
จะไปที่ไหนต่อไป
201
00:12:59,517 --> 00:13:01,084
คุณต้องการที่จะกรีดร้อง
ที่ใครบางคน
202
00:13:01,084 --> 00:13:04,087
กรีดร้องใส่ฉัน
203
00:13:04,087 --> 00:13:05,523
คุณพยายาม
มีเกียรติเหรอ?
204
00:13:05,523 --> 00:13:08,700
นั่นสินะ
ชอว์?
205
00:13:08,700 --> 00:13:12,879
คุณพยายามที่จะได้รับพวกเขา
ชอบคุณเหรอ?
206
00:13:12,879 --> 00:13:15,533
พยายามทำให้พวกเขามีชีวิตอยู่
207
00:13:15,533 --> 00:13:17,753
และตะโกนใส่พวกเขา
จะทำอย่างนั้นเหรอ?
208
00:13:31,332 --> 00:13:34,335
ไปเป็นประโยชน์
209
00:13:34,335 --> 00:13:36,119
พาลูกชายของคุณไป
ที่นั่น
210
00:13:36,119 --> 00:13:39,557
และไปหา
ศัตรูตัวฉกาจของฉัน!
211
00:13:49,350 --> 00:13:51,569
มาเร็ว.
เรามีออเดอร์.
212
00:13:55,573 --> 00:13:56,923
อยู่.
213
00:14:01,928 --> 00:14:03,712
คุณสบายดีไหม?
214
00:14:03,712 --> 00:14:06,193
ฉันสบายดี.
215
00:14:09,196 --> 00:14:11,633
ฉันแน่ใจ
พวกนั้นรู้สึกขอบคุณ
216
00:14:11,633 --> 00:14:13,896
สำหรับสิ่งที่คุณทำ
กลับไปที่นั่น
217
00:14:13,896 --> 00:14:15,942
เป็นยังไงบ้าง
รู้ไหม?
218
00:14:15,942 --> 00:14:17,769
ฉันจะเป็น
219
00:14:17,769 --> 00:14:19,554
ฉันไม่รู้.
220
00:14:19,554 --> 00:14:21,121
มันอาจจะโง่ก็ได้
221
00:14:21,121 --> 00:14:23,123
ไม่
คุณมีสถานที่ที่ดี
222
00:14:23,123 --> 00:14:25,386
ฉันแน่ใจว่ามีเรื่องราวที่ดี
ที่ไปกับมัน
223
00:14:25,386 --> 00:14:27,779
คุณใช้เวลาสักพัก
กับคนเหล่านั้น
224
00:14:27,779 --> 00:14:29,825
ฉันแน่ใจ
พวกเขามีด้านของพวกเขา
225
00:14:29,825 --> 00:14:31,914
ไม่
ไม่เลย
226
00:14:31,914 --> 00:14:34,786
ดี,
เราต้องการสถานที่
227
00:14:34,786 --> 00:14:36,179
เราพบอันหนึ่ง
228
00:14:36,179 --> 00:14:38,225
คุณสามารถ
กรอกส่วนที่เหลือ
229
00:14:42,403 --> 00:14:43,970
คุณได้อะไรบางอย่าง
จะพูดเกี่ยวกับมันเหรอ?
230
00:14:43,970 --> 00:14:45,623
ไม่
ฉันแค่แปลกใจคือทั้งหมด
231
00:14:45,623 --> 00:14:48,452
แปลกใจทำไม?
232
00:14:48,452 --> 00:14:49,801
คุณชนะแล้ว
233
00:14:49,801 --> 00:14:52,413
คุณมีกำแพงแล้ว
คุณได้รับอาหาร
234
00:14:52,413 --> 00:14:54,632
ทำไมต้องล่าต่อไป?
235
00:14:54,632 --> 00:14:58,201
เราต้องทำให้แน่ใจ
พวกเขาไม่กลับมา
236
00:14:58,201 --> 00:15:00,203
ตกลง.
237
00:15:00,203 --> 00:15:01,988
คุณรู้ไหม
คุณไม่เข้าใจ
238
00:15:01,988 --> 00:15:03,815
มันง่ายสำหรับคุณ
ออกไปที่นี่ด้วยตัวคุณเอง
239
00:15:03,815 --> 00:15:05,426
ต้องกังวลเท่านั้น
เกี่ยวกับตัวคุณ
240
00:15:05,426 --> 00:15:08,211
เรามีทั้งชุมชน
เพื่อปกป้อง
241
00:15:08,211 --> 00:15:10,213
และเรามี
โครงสร้าง
242
00:15:10,213 --> 00:15:12,824
และเป็นผู้นำ
ที่พาเรามาได้ไกลขนาดนี้
243
00:15:12,824 --> 00:15:14,043
เกิดอะไรขึ้น
กลับไปที่นั่น--
244
00:15:14,043 --> 00:15:16,219
นั่นคือ--
นั่นไม่ปกติ
245
00:15:16,219 --> 00:15:18,830
ใช่ ฉันได้พบกับผู้ชาย
แบบนั้นมาก่อน
246
00:15:18,830 --> 00:15:22,225
โป๊ปมีปริศนาให้แก้
และเขาก็โกรธมาก
247
00:15:24,836 --> 00:15:27,230
คนพวกนี้ได้ยังไง.
หายากมากเหรอ?
248
00:15:30,842 --> 00:15:32,496
ดังนั้น
คุณฆ่าทุกคน
249
00:15:32,496 --> 00:15:34,455
แล้วเขาก็กลับไป
การเป็นคนดีเหรอ?
250
00:15:34,455 --> 00:15:36,196
เขาเป็นเหมือน
พ่อสำหรับฉัน
251
00:15:36,196 --> 00:15:38,981
เขาเชื่อในตัวฉัน
เมื่อไม่มีใครทำอย่างนั้น
252
00:15:38,981 --> 00:15:40,635
พระองค์ทรงทำให้ฉันเข้มแข็ง
253
00:15:40,635 --> 00:15:43,464
ฉันสงสัยว่าคุณไม่เคยต้องการใครเลย
เพื่อทำให้คุณแข็งแกร่ง
254
00:16:12,493 --> 00:16:15,061
ลดไหล่ของคุณ
255
00:16:15,061 --> 00:16:18,064
แขนอ่อนแรง.
256
00:16:18,064 --> 00:16:19,891
เป็นสิ่งที่ดีแม็กกี้
257
00:17:01,020 --> 00:17:02,760
กลับไปที่ต้นไม้
258
00:17:05,763 --> 00:17:07,461
ไอ้ชิ้นนี้
259
00:17:08,984 --> 00:17:11,291
มันจะไม่
เหมาะกับคุณอย่างสมบูรณ์แบบ
260
00:17:11,291 --> 00:17:15,338
มันเป็น...
ใบหน้าของคนอื่น
261
00:17:15,338 --> 00:17:18,646
ดูสิ
นี่อาจใช้งานได้จริง
262
00:17:18,646 --> 00:17:19,908
และฉันหมายถึงมัน
263
00:17:19,908 --> 00:17:22,563
ถ้าฉันสามารถทำได้
คุณสามารถทำมันได้
264
00:17:22,563 --> 00:17:24,086
ฉันจะเอาสิ่งนี้กลับมา
265
00:17:24,086 --> 00:17:26,349
ทำงานกับมัน
แก้ไขให้คุณ
266
00:17:26,349 --> 00:17:28,569
แล้วเราจะ
ลองอีกครั้ง
267
00:17:28,569 --> 00:17:30,658
คุณทำดีแม็กกี้
268
00:18:17,357 --> 00:18:20,708
พวกเขาเป็นสุข
ผู้สิ้นพระชนม์ในองค์พระผู้เป็นเจ้า
269
00:18:20,708 --> 00:18:23,058
พระวิญญาณตรัสดังนั้น
270
00:18:23,058 --> 00:18:27,367
พวกเขาเป็นสุข
ผู้สิ้นพระชนม์ในองค์พระผู้เป็นเจ้า
271
00:18:27,367 --> 00:18:31,197
พระวิญญาณตรัสดังนี้ว่า
เพราะพวกเขาได้พักผ่อนจากการงานของพวกเขา
272
00:18:31,197 --> 00:18:33,460
บรรดาผู้ที่--
273
00:18:56,439 --> 00:18:58,876
บอกฉันสิพ่อ
274
00:19:03,838 --> 00:19:07,233
คุณได้แนะนำฉัน
ผ่านช่วงเวลาที่มืดมนที่สุด
275
00:19:09,235 --> 00:19:14,065
ฉันให้ความสำคัญกับการสนทนาของเราและ
คำแนะนำที่คุณให้ฉัน
276
00:19:14,065 --> 00:19:16,242
มีอะไรที่ฉันควรรู้บ้างไหม?
277
00:19:28,079 --> 00:19:30,343
ขอบคุณพ่อ
278
00:19:37,872 --> 00:19:40,483
สมัครเข้าร่วม
กองทัพเครือจักรภพในปัจจุบัน
279
00:19:40,483 --> 00:19:42,268
ช่วยปกป้อง--คุณจะพักนานแค่ไหน?
280
00:19:42,268 --> 00:19:43,921
ไม่นาน.
281
00:19:43,921 --> 00:19:47,098
เพียงพอที่จะแสดงให้คุณเห็น
หอพักของฉันแล้วกลับ
282
00:19:47,098 --> 00:19:49,275
คุณมีชีวิตอยู่เสมอ
ในหอพักที่นี่เหรอ?
283
00:19:49,275 --> 00:19:50,885
ใช่. มันเยี่ยมมาก
284
00:19:50,885 --> 00:19:52,669
โทมิ
ฉันขอโทษ.
285
00:19:52,669 --> 00:19:54,715
ฉัน-ฉันแค่ไม่เข้าใจ
ทำไมคุณถึงไม่ต้องการชีวิต
286
00:19:54,715 --> 00:19:57,283
ที่มาพร้อมกับ
กับการเป็นหมอที่นี่
287
00:19:57,283 --> 00:19:59,720
ฉันไม่อยากกลับไป
ถึงก่อน
288
00:19:59,720 --> 00:20:01,112
เอาละ
มันจะไม่เหมือนเดิม
289
00:20:01,112 --> 00:20:02,592
พ่อไม่อยู่ที่นี่
เพื่อกดดันคุณ
290
00:20:02,592 --> 00:20:04,290
มันไม่ใช่แค่พ่อเท่านั้น
291
00:20:04,290 --> 00:20:07,118
และคุณชอบชีวิตแบบนั้น
แต่ฉันไม่ได้
292
00:20:07,118 --> 00:20:09,512
ไม่เคยปิดมัน,
ไม่เคยหลับ,
293
00:20:09,512 --> 00:20:12,123
ทุกอย่างเคลื่อนไหว
เร็วเกินไป
294
00:20:12,123 --> 00:20:13,734
คนที่เผาผลาญตัวเอง
สำหรับการทำงาน
295
00:20:13,734 --> 00:20:15,736
จนกว่าพวกเขาจะตาย
หรือต้องการ?
296
00:20:15,736 --> 00:20:17,738
ทำหน้าที่ของคุณ
เพื่อรักษาชุมชนของเราให้ปลอดภัย
297
00:20:17,738 --> 00:20:20,131
เฮ้ คุณเคยรักนะ
งาน
298
00:20:20,131 --> 00:20:23,309
ฉันจำได้ว่าคุณเคยหน้าตาเป็นยังไง
เมื่อคุณช่วยชีวิตใครสักคน
299
00:20:23,309 --> 00:20:24,962
เมื่อคุณบอกใครสักคน
ข่าวดี
กรุณาหยุด.
กรุณาหยุด.
300
00:20:24,962 --> 00:20:26,312
นั่นคือวิถีแห่งเครือจักรภพ
301
00:20:26,312 --> 00:20:28,879
นั่ง.
302
00:20:33,319 --> 00:20:36,365
ไม่มีใครสามารถรู้ได้
ว่าฉันเป็นหมอ โอเคไหม?
303
00:20:36,365 --> 00:20:38,062
สัญญากับฉัน.
304
00:20:38,062 --> 00:20:41,675
- นั่น หมายถึงอะไร?
- แค่เชื่อฉันเถอะ โอเค?
305
00:20:43,981 --> 00:20:47,158
ฉันชอบสิ่งต่างๆ
ในแบบที่พวกเขาเป็น
306
00:20:47,158 --> 00:20:48,986
สถานที่แห่งนี้สมเหตุสมผล
307
00:20:48,986 --> 00:20:50,553
มีคำสั่ง,
ระบบ--
โอเค!
308
00:20:50,553 --> 00:20:52,338
ตกลง.
309
00:20:52,338 --> 00:20:54,165
ดี.
310
00:20:54,165 --> 00:20:56,559
สมัครเข้าร่วม
กองทัพเครือจักรภพในปัจจุบัน
311
00:20:56,559 --> 00:21:00,084
ช่วยปกป้องเพื่อนบ้านของคุณ
และปกป้องบ้านของเรา[ถอนหายใจ]
312
00:21:00,084 --> 00:21:02,783
จำไว้ว่าเราทุกคน
ในเรื่องนี้ด้วยกัน
313
00:21:02,783 --> 00:21:06,177
ฉันมีประชุม
กับพาเมลา มิลตันในเวลาต่อมา
314
00:21:06,177 --> 00:21:08,571
มีอะไรที่ฉันควรรู้บ้างไหม?
315
00:21:10,181 --> 00:21:12,358
นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับคุณ
316
00:21:12,358 --> 00:21:14,925
คนอย่างฉัน
จะไม่มีวันได้พบกับคุณมิลตัน
317
00:21:14,925 --> 00:21:16,579
ทำไมไม่?
318
00:21:16,579 --> 00:21:20,104
คุณต้องรู้
สถานที่ของคุณ
319
00:21:20,104 --> 00:21:21,497
- คุณ.
- เฮ้ ว้าว ว้าว!
320
00:21:21,497 --> 00:21:22,803
เฮ้! เฮ้!
คุณคิดอย่างไร
ฉันทำ?
321
00:21:22,803 --> 00:21:24,108
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด,
ฉันสาบาน
322
00:21:24,108 --> 00:21:25,893
เฮ้! หยุด!
ฉันเป็นทนายความของเขา
323
00:21:25,893 --> 00:21:27,329
เขามีสิทธิที่จะได้ยิน
- สิทธิของเขา
- มิโกะ มิโกะ ไม่
324
00:21:27,329 --> 00:21:29,288
- มิโกะ ปล่อยมันไว้คนเดียว
- มาเร็ว. ย้ายมัน
325
00:21:29,288 --> 00:21:31,594
นั่นคือวิถีแห่งเครือจักรภพ
326
00:22:15,246 --> 00:22:18,075
ฉันบอกคุณแล้ว
คุณคงเข้าใจถูกแล้ว
327
00:22:18,075 --> 00:22:20,687
ยินดีด้วย
และยินดีต้อนรับ
328
00:22:26,083 --> 00:22:28,085
เขาเปลี่ยนไปหรือเปล่า?
329
00:22:34,440 --> 00:22:36,659
เราไม่สามารถรู้ได้ว่า
330
00:22:39,662 --> 00:22:42,099
เขามีประโยชน์
331
00:22:42,099 --> 00:22:43,536
เขาคงจะเป็น
332
00:22:43,536 --> 00:22:47,670
ตราบใดที่ยังมี
บางสิ่งบางอย่างในนั้นสำหรับเขา
333
00:22:47,670 --> 00:22:49,585
ดังนั้น
สัญญาของคุณ?
334
00:22:53,459 --> 00:22:55,896
ฉันหวังว่า
ฉันสามารถเก็บมันไว้ได้
335
00:22:59,508 --> 00:23:02,859
คุณรู้ไหม ให้ตั้งตารอไว้
สิ่งที่คุณต้องการ
336
00:23:02,859 --> 00:23:05,079
เพราะทันทีที่เราเติมสต๊อก
คุณได้รับ dibs แรกแล้ว
337
00:23:05,079 --> 00:23:07,168
เฮ้!
ฉันต้องคุยกับคุณ
338
00:23:11,128 --> 00:23:13,304
นรกที่ไหน
เป็นพี่ชายของฉันเหรอ?
เขาสบายดี
339
00:23:13,304 --> 00:23:16,307
นั่นไม่ใช่
คำถามของฉัน
340
00:23:16,307 --> 00:23:18,440
คุณทำการนัดหมาย
กับพาเมล่า
341
00:23:18,440 --> 00:23:19,702
แม้ว่าฉันจะบอกคุณแล้วก็ตาม
และเพื่อนของคุณ
342
00:23:19,702 --> 00:23:21,704
ว่าฉันเป็น
ดูแลสิ่งต่าง ๆ
343
00:23:21,704 --> 00:23:23,445
คุณเกือบจะ
ทำทุกอย่างพัง
344
00:23:23,445 --> 00:23:26,100
คุณลักพาตัวพี่ชายของฉัน
ออกจากถนน
345
00:23:26,100 --> 00:23:27,536
ยุติธรรมเพียงพอ
346
00:23:27,536 --> 00:23:29,843
เขาจะกลับบ้านคืนนี้
นั่นคือเวลาที่ฉันต้องการ
347
00:23:29,843 --> 00:23:31,932
เพื่ออะไร?
348
00:23:31,932 --> 00:23:34,935
เอาล่ะ มันทำงานแบบนี้
มันง่ายจริงๆ
349
00:23:34,935 --> 00:23:36,719
คนของคุณต้องการความช่วยเหลือใช่ไหม?
350
00:23:36,719 --> 00:23:38,112
และคุณ
ต้องการเพื่อนของคุณ
351
00:23:38,112 --> 00:23:40,941
ผู้ฝ่าฝืนกฎหมาย
ไปฟรี
352
00:23:40,941 --> 00:23:43,726
นั่นเป็นคำถามที่ยิ่งใหญ่
353
00:23:43,726 --> 00:23:46,729
ฉันสามารถจัดส่งได้
สำหรับคุณ
354
00:23:46,729 --> 00:23:49,079
จะต้องมี
บางสิ่งบางอย่างในนั้นสำหรับคุณ
355
00:23:52,169 --> 00:23:54,737
เพื่อน
ในที่สูง
356
00:23:54,737 --> 00:23:56,347
สักวันหนึ่ง
ฉันอาจต้องการความช่วยเหลือ
357
00:23:56,347 --> 00:24:02,179
และคุณอาจจะเป็น
โน้มเอียงไปในทางดี
358
00:24:02,179 --> 00:24:03,529
แล้วคุณพูดอะไร?
359
00:24:03,529 --> 00:24:05,835
นั่งแน่นๆ ได้ไหม.
อีกสองสามชั่วโมงเหรอ?
360
00:24:09,186 --> 00:24:10,927
ไม่กี่ชั่วโมง.
361
00:24:10,927 --> 00:24:12,973
ยอดเยี่ยม.
362
00:24:32,993 --> 00:24:34,647
เฮ้.
363
00:24:38,781 --> 00:24:40,783
ตระเวนได้แล้ว
ตลอดที่นี่
364
00:24:40,783 --> 00:24:42,568
พวกเขาได้ตรวจสอบทุกอาคารแล้ว
เป็นระยะทางหลายไมล์
365
00:24:42,568 --> 00:24:44,787
เส้นทางเหล่านี้
ควรจะเย็น
366
00:24:47,573 --> 00:24:50,793
ดูเหมือนว่า
มีคนผ่านมาที่นี่
367
00:24:50,793 --> 00:24:52,795
เงยหน้าขึ้น
368
00:25:03,023 --> 00:25:06,026
ออกมา!
ยกมือขึ้น.
369
00:25:08,811 --> 00:25:11,031
ได้โปรด
อย่ายิง
370
00:25:11,031 --> 00:25:13,250
ฉัน-ฉัน-ฉันมีครอบครัวแล้ว
ใครต้องการฉัน
371
00:25:13,250 --> 00:25:14,600
โปรด.
372
00:25:14,600 --> 00:25:17,037
คุณอยู่
ที่นั่น?
373
00:25:17,037 --> 00:25:20,040
- ไม่
- คุณจะหลีกเลี่ยงได้อย่างไร
หน่วยลาดตระเวนเหรอ?
374
00:25:20,040 --> 00:25:21,563
อะไร
375
00:25:21,563 --> 00:25:23,609
มีทหารแล้ว
กำลังมองหาคนเช่นคุณ
376
00:25:23,609 --> 00:25:24,958
คุณจะหลีกเลี่ยงพวกเขาได้อย่างไร?
377
00:25:24,958 --> 00:25:26,394
ฉัน-ฉันไม่รู้
นั่นหมายถึงอะไร
378
00:25:26,394 --> 00:25:27,656
แล้วคุณล่ะ
ไม่มีประโยชน์สำหรับเรา
379
00:25:27,656 --> 00:25:29,092
คุณไม่รู้
สิ่งที่เราเคยผ่านมา
380
00:25:29,092 --> 00:25:30,703
ภรรยาของฉัน
บาดเจ็บสาหัสจริงๆ
381
00:25:30,703 --> 00:25:33,619
ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่สามารถดูแลเธอได้
และมองหาอาหาร
382
00:25:33,619 --> 00:25:36,099
กรุณาเพียง--
แค่ปล่อยฉันไป
383
00:25:36,099 --> 00:25:41,452
แสดงให้เราเห็นหรือฉันจะยิง
และค้นหาครอบครัวของคุณในภายหลัง
384
00:25:41,452 --> 00:25:42,758
ตกลง.
385
00:25:42,758 --> 00:25:45,631
ขอเพียง
อย่าทำร้ายเรา
386
00:25:45,631 --> 00:25:48,068
เคลื่อนไหว.
387
00:25:49,635 --> 00:25:51,854
ชอว์ถึงสมเด็จพระสันตะปาปา
388
00:25:51,854 --> 00:25:53,290
รอก่อน.
เอาเลย ชอว์
389
00:25:53,290 --> 00:25:55,292
เราพบผู้ชายคนหนึ่ง
ในป่า
390
00:25:55,292 --> 00:25:56,859
ไม่แน่ใจว่าเขามีส่วนหรือเปล่า
ของเป้าหมายของเรา
391
00:25:56,859 --> 00:25:58,295
เขากำลังพาเราไป
แก่ประชาชนของพระองค์
392
00:25:58,295 --> 00:26:00,863
เป็นยังไงบ้าง
อยากให้เรามีส่วนร่วมเหรอ?
393
00:26:00,863 --> 00:26:02,996
ฆ่าพวกมัน
394
00:26:05,651 --> 00:26:08,305
คัดลอกสิ่งนั้น
395
00:26:08,305 --> 00:26:09,872
เคลื่อนไหว.
396
00:26:43,123 --> 00:26:46,517
คุณรู้ไหมฉันรู้สึกถึงคุณ
ในทั้งหมดนี้
397
00:26:46,517 --> 00:26:48,911
คุณอาจจะคิดว่า
นั่นมันไร้สาระ
398
00:26:48,911 --> 00:26:51,348
แต่มันเป็นเรื่องจริง
399
00:26:51,348 --> 00:26:54,134
เป็นยังไงบ้าง?
400
00:26:54,134 --> 00:26:55,701
ฉันไม่ใช่หุ่นยนต์ รี
401
00:26:55,701 --> 00:26:59,530
มันแย่ที่จะเห็นเพื่อนของคุณ
ในฐานะผู้เดิน
402
00:26:59,530 --> 00:27:03,534
และนั่นก็จะ
เพียงพอแล้ว
403
00:27:03,534 --> 00:27:05,536
แต่คุณกำลังจะทำ
บ้าบออะไรสักอย่าง
404
00:27:05,536 --> 00:27:08,931
และแตกออกเป็นชุมชน
ที่คุณสร้างขึ้นและสูญหายไป
405
00:27:10,716 --> 00:27:12,326
ฉันเข้าใจแล้ว
406
00:27:12,326 --> 00:27:14,545
ชุมชนของคุณ
และของฉัน
407
00:27:14,545 --> 00:27:16,722
สูญหาย
ในรูปแบบที่แตกต่างกันมาก
408
00:27:16,722 --> 00:27:18,332
คุณคิดว่า
ฉันไม่เข้าใจ
409
00:27:18,332 --> 00:27:20,682
ด้านที่แพ้
ของการสังหารหมู่เหรอ?
410
00:27:20,682 --> 00:27:24,555
ไม่มีเด็ก
ที่สถานีดาวเทียม
411
00:27:24,555 --> 00:27:27,167
ไม่มีครอบครัว
412
00:27:27,167 --> 00:27:28,908
แล้วแอรอนไปไหนล่ะ.
เอาเกรซี่มาไหม?
413
00:27:32,563 --> 00:27:34,740
คุณคิดว่าฉันไม่รู้
เกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?
414
00:27:34,740 --> 00:27:38,744
คุณไม่สามารถอภิปรายแผนการรบได้
กับฉัน.
415
00:27:38,744 --> 00:27:40,180
ระดับความโหดร้าย
416
00:27:40,180 --> 00:27:42,182
ดูสิ ทั้งหมดที่ฉันพูด
คือสิ่งที่ฉันจำได้
417
00:27:42,182 --> 00:27:46,186
เมื่อบ้านของฉันถูกบุกรุก
และคนของเราถูกฆ่าตาย
418
00:27:46,186 --> 00:27:50,407
ผู้ชายพวกนั้น--
พวกเขามีเพื่อน
419
00:27:50,407 --> 00:27:52,583
พวกเขามีแฟน
420
00:27:52,583 --> 00:27:58,198
คนที่รู้สึกสูญเสีย
ว่าฉันไม่สามารถรักษาได้
421
00:27:58,198 --> 00:28:01,984
และฉันต้องอธิบาย
ถึงพวกเขาทำไม--
422
00:28:01,984 --> 00:28:05,596
เหตุใดผู้นำของพวกเขาจึงล้มเหลว
เพื่อปกป้องพวกเขา
423
00:28:05,596 --> 00:28:07,990
คุณฆ่าคน
ที่มีครอบครัว
424
00:28:11,428 --> 00:28:14,388
และคุณก็ทำมัน
ต่อหน้าครอบครัวของพวกเขา
425
00:28:14,388 --> 00:28:16,607
ใช่.
426
00:28:16,607 --> 00:28:18,609
ฉันทำ.
427
00:28:18,609 --> 00:28:22,788
แต่โลกตอนนี้แตกต่างออกไปแล้ว แม็กกี้
428
00:28:22,788 --> 00:28:27,009
มีคนน้อยลงที่จะต่อสู้เพื่อ
ต่อสู้กับ.
429
00:28:27,009 --> 00:28:29,229
นรกมีของน้อยลง
ที่จะต่อสู้เพื่อ
430
00:28:33,233 --> 00:28:35,626
คุณกำลังพูด
คุณจะทำสิ่งที่แตกต่างออกไปเหรอ?
431
00:28:40,022 --> 00:28:43,025
ใช่.
432
00:28:43,025 --> 00:28:45,462
ใช่แล้ว ถ้าฉันทำได้
อีกครั้ง...
433
00:28:47,987 --> 00:28:50,250
...ฉันคงฆ่าไปแล้ว
พวกคุณทุกคน
434
00:29:00,826 --> 00:29:03,263
ทำไมคุณถึง
พูดอย่างนั้นเหรอ?
435
00:29:04,830 --> 00:29:07,833
มันเป็นความจริง
436
00:29:07,833 --> 00:29:10,661
เราต้องทำ
อะไรก็ตามที่เราทำได้
437
00:29:10,661 --> 00:29:11,880
เพื่อปกป้องคนของเราใช่ไหม?
438
00:29:11,880 --> 00:29:13,142
ฉันหมายถึง
นั่นเป็นเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่
439
00:29:13,142 --> 00:29:15,666
นั่นเป็นเหตุผล
เรากำลังทำสิ่งนี้
440
00:29:17,843 --> 00:29:20,497
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น
ถึงฉัน?
441
00:29:28,070 --> 00:29:31,682
เรามีวันที่ดี
คุณและฉัน
442
00:29:31,682 --> 00:29:37,079
และวิธีเดียวที่จะได้ผลคือ
แม็กกี้คือ--
443
00:29:37,079 --> 00:29:39,299
คือถ้า
เราซื่อสัตย์
444
00:29:49,657 --> 00:29:50,963
พวกเขานำสิ่งเหล่านี้มาจากไหนกันแน่?
445
00:29:52,442 --> 00:29:54,096
เอ่อ ฉันไม่รู้
446
00:29:54,096 --> 00:29:57,099
ที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกลจากทุ่งนา
และแหล่งน้ำ
447
00:29:57,099 --> 00:29:59,362
เพื่อน!
448
00:29:59,362 --> 00:30:02,061
ขอบคุณมาก.
449
00:30:02,061 --> 00:30:04,541
ฉันเห็นว่าคุณทำเสร็จแล้ว
งานทั้งหมดของฉันสำหรับฉัน
450
00:30:04,541 --> 00:30:07,109
และฉันไม่ได้ด้วยซ้ำ
นำอมยิ้มมาให้คุณ
451
00:30:07,109 --> 00:30:08,763
รอ.
452
00:30:08,763 --> 00:30:12,201
ฮ่า!
453
00:30:12,201 --> 00:30:14,029
คุณไม่ต้องการมันเหรอ?
454
00:30:14,029 --> 00:30:15,901
โอ้ ฉันมีหลายอันแล้ว
455
00:30:15,901 --> 00:30:18,381
แล้วเป็นยังไงบ้าง?
ดีเหมือนใหม่.
456
00:30:18,381 --> 00:30:21,820
ฉันได้รับยาปฏิชีวนะ
ยาแก้ปวด, ของเหลว IV
457
00:30:24,213 --> 00:30:26,128
ขอบคุณ
จริงๆนะเพื่อน
458
00:30:26,128 --> 00:30:27,564
มีความสุขที่จะทำมัน
459
00:30:27,564 --> 00:30:29,610
ดีใจที่ทุกคนสบายดี
460
00:30:29,610 --> 00:30:32,091
คุณรู้สึกได้ถึง
งานใหม่หรือ--
461
00:30:32,091 --> 00:30:34,006
ใช่!
462
00:30:35,921 --> 00:30:38,314
เอามันมาเลย
463
00:30:38,314 --> 00:30:40,316
สเตฟานี, ยูจีน,
464
00:30:40,316 --> 00:30:43,406
ฉันอยากให้คุณเคลียร์พื้นที่
ขึ้นไปตามแนวรั้วทิศเหนือ
465
00:30:43,406 --> 00:30:45,365
คุณแสดงให้เขาเห็นได้ไหม?
ใช่แน่นอน
466
00:30:45,365 --> 00:30:46,801
ยอดเยี่ยม.
467
00:30:46,801 --> 00:30:49,586
เอเสเคียล เจ้าหญิง
มากับฉัน
468
00:31:05,167 --> 00:31:07,387
แม็กกี้.
469
00:31:09,780 --> 00:31:12,174
ข่าวดี.
470
00:31:12,174 --> 00:31:13,828
มันยังอยู่ที่นั่น
471
00:31:13,828 --> 00:31:15,961
คุณวิ่งเข้าไป
ใด ๆ ของพวกเขา?
472
00:31:15,961 --> 00:31:17,963
ไม่
473
00:31:35,502 --> 00:31:37,199
นั่นดูดี
ที่นั่น
474
00:31:47,557 --> 00:31:50,038
มาเลยเพื่อน
475
00:31:52,171 --> 00:31:54,434
ฉันได้อันนี้
476
00:31:59,569 --> 00:32:01,528
ยูจีน!
477
00:32:13,061 --> 00:32:15,672
ขอบคุณหุ้นส่วน
478
00:32:15,672 --> 00:32:16,935
การทำงานเป็นทีมคือทั้งหมด
479
00:32:16,935 --> 00:32:19,850
ใช่.
480
00:32:19,850 --> 00:32:21,852
อะไรวะ
เป็นเรื่องเกี่ยวกับ?
481
00:32:21,852 --> 00:32:23,985
คุณเพียงแค่
ขัดขวางเดทของเรา
482
00:32:23,985 --> 00:32:25,508
ขออนุญาต.
483
00:32:25,508 --> 00:32:27,032
เราเพียงแค่
ช่วยชีวิตคุณไว้
484
00:32:27,032 --> 00:32:29,251
เรามีระบบรักษาความปลอดภัยส่วนตัว
สำหรับสิ่งนั้น
485
00:32:29,251 --> 00:32:30,687
ยูจีน ไปกันเถอะ
486
00:32:30,687 --> 00:32:32,472
พวกเขา-- คุณรู้อะไรไหม?
ความคิดที่ดีที่สุดเลย
487
00:32:32,472 --> 00:32:34,996
ไม่มีเหตุผลเลย
หยาบคายมากนะโฮส
488
00:32:34,996 --> 00:32:36,302
โฮส?
489
00:32:36,302 --> 00:32:37,999
โอ้พระเจ้า ขอโทษ.
490
00:32:37,999 --> 00:32:39,522
ฉันแค่ไม่คุ้นเคยกับการพูดคุย
สำหรับคนทั่วไป ดังนั้นนี่คือ--
491
00:32:39,522 --> 00:32:40,784
อ้าว มีคนใช้แล้ว
พจนานุกรมของพวกเขา
492
00:32:40,784 --> 00:32:42,699
- เฮ้ ยูจีน
- ตอนนี้แค่นาทีเดียว
493
00:32:42,699 --> 00:32:44,179
เราได้รับความกตัญญูอย่างใดอย่างหนึ่ง
หรือคำขอโทษ
494
00:32:44,179 --> 00:32:46,007
ไม่ว่าชายหนุ่มคนนี้ก็ตาม
สามารถรวบรวมก่อนได้
495
00:32:46,007 --> 00:32:47,966
- ยูจีน.
- คุณคิดว่าใครบ้า
ว่าคุณเป็นเหรอ?
496
00:32:47,966 --> 00:32:49,358
ฉันคิดว่าฉันกำลังคุยกับใครสักคน
ใครเป็นใคร
497
00:32:49,358 --> 00:32:50,664
หยาบคายอย่างยิ่ง
- ตอนนี้
- ยูจีน.
498
00:32:50,664 --> 00:32:52,405
ตอนนี้เพียงแค่ถือม้าของคุณ
หนึ่งวินาที
499
00:32:52,405 --> 00:32:54,276
คุณไม่มีความคิด
- คนที่คุณกำลังคุยอยู่ตอนนี้
- ยูจีน.
500
00:32:54,276 --> 00:32:56,278
โอ้ ฉันคิดว่าฉันทำ และนั่นก็จะเป็นเช่นนั้น
เป็นคนตัวเล็กตัวน้อย
501
00:32:56,278 --> 00:32:58,280
คุณฉลาดมาก
502
00:33:02,806 --> 00:33:05,070
คุณผู้หญิงเลว!
503
00:33:05,070 --> 00:33:07,246
ดูสิ่งที่คุณเพิ่งทำ
ถึงแฟนของฉัน!
504
00:33:10,249 --> 00:33:12,468
โอ้พระเจ้า!
คุณทำอะไร!
505
00:33:12,468 --> 00:33:14,557
ผู้ชายคนนี้กำลังเป็น
ก็ไอ้สารเลว
506
00:33:14,557 --> 00:33:16,733
ดูสิ พวกเรา--
- เราเสียใจมาก
- ไม่ อย่าแตะ!
507
00:33:16,733 --> 00:33:18,039
เราทำงานกันแล้ว
โดยไม่หยุดพัก
508
00:33:18,039 --> 00:33:20,868
และเขาไม่ได้ตั้งใจ
509
00:33:20,868 --> 00:33:23,088
อะไรวะ
เกิดขึ้นที่นี่เหรอ?
510
00:33:23,088 --> 00:33:25,481
ดูสิ่งที่พวกเขาทำ
ถึงเคย์ล่า
511
00:33:25,481 --> 00:33:27,744
พวกบ้าพวกนี้
โจมตีเรา
512
00:33:27,744 --> 00:33:30,095
คุณรู้ไหมว่านี่คือ
ความผิดของคุณทั้งหมด เมอร์เซอร์
513
00:33:30,095 --> 00:33:31,748
นรกที่ไหน
คุณเป็นหรือเปล่า!
514
00:33:31,748 --> 00:33:34,751
ฉันมีเน่าเน่า Goddam
ขึ้นตูดของฉัน!
515
00:33:34,751 --> 00:33:38,494
แล้วไอ้เหี้ยนี่
กลิ้งตัวขึ้นมาโจมตีข้าพเจ้า
516
00:33:38,494 --> 00:33:40,583
นั่นก็คือ
ไม่จริงอย่างเด็ดขาด
517
00:33:40,583 --> 00:33:42,455
คุณตีเขาหรือเปล่า?
518
00:33:42,455 --> 00:33:45,501
ใช่ แต่-- อะไรวะเนี่ย
คุณกำลังคิดอยู่หรือเปล่า?
519
00:33:45,501 --> 00:33:47,547
คุณไม่รู้เหรอ
นั่นคือใคร?
520
00:33:57,165 --> 00:33:59,559
สวัสดี.
ฉัน ยูมิโกะ โอคุมูระ
521
00:33:59,559 --> 00:34:01,952
ฉันมาที่นี่เพื่อประชุม
กับนางสาวมิลตัน
522
00:34:01,952 --> 00:34:03,780
ขอบคุณ
สำหรับการตรงต่อเวลา
523
00:34:03,780 --> 00:34:06,348
คุณมิลตันเป็นคนพิถีพิถัน
เกี่ยวกับตารางงานของเธอ
524
00:34:06,348 --> 00:34:09,003
คุณต้องการ
ชาสมุนไพรเหรอ?
525
00:34:09,003 --> 00:34:10,657
ไม่ ขอบคุณ
526
00:34:10,657 --> 00:34:12,659
น้ำประกาย
หรือเอสเพรสโซ?
527
00:34:12,659 --> 00:34:14,965
เลขที่
ฉันไม่เป็นไร.
528
00:34:14,965 --> 00:34:17,055
ได้โปรด
มีที่นั่ง
529
00:34:52,829 --> 00:34:55,876
คุณเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มใหม่
ที่เข้ามาใช่ไหม?
530
00:34:58,661 --> 00:35:00,010
ใช่.
531
00:35:00,010 --> 00:35:01,577
ฉันเดา.
532
00:35:01,577 --> 00:35:04,276
พวกคุณทุกคน
- ตกลงไหม?
- ใช่.
533
00:35:04,276 --> 00:35:09,019
ฉันหมายถึงฉันไม่ได้เห็น
เพื่อนๆ ในอีกไม่กี่วัน ดังนั้น...
534
00:35:11,413 --> 00:35:14,416
โอ้.
ฉันเสียใจที่ได้ทราบเช่นนั้น
535
00:35:14,416 --> 00:35:16,505
ทุกคนสบายดีไหม?
536
00:35:18,638 --> 00:35:20,727
ใช่?
537
00:35:22,685 --> 00:35:24,034
ใช่.
แน่นอน.
538
00:35:24,034 --> 00:35:26,036
ฉันจะ-- ฉันจะทำตอนนี้เลย
539
00:35:28,474 --> 00:35:30,040
ทุกอย่างโอเคไหม?
540
00:35:30,040 --> 00:35:32,652
ฉันกลัวคุณมิลตัน
จะต้องกำหนดเวลาใหม่
541
00:35:32,652 --> 00:35:34,871
แค่ใครสักคน
โจมตีลูกชายของเธอ
542
00:36:05,075 --> 00:36:06,860
สถานการณ์เช่นนั้น
543
00:36:06,860 --> 00:36:09,471
คุณควรจะ
ช่วยเขา
544
00:36:09,471 --> 00:36:10,907
ปกป้อง
ลูกชายของผู้ว่าการรัฐ
545
00:36:10,907 --> 00:36:13,083
คุณก็เคยเป็น
ฮีโร่
546
00:36:13,083 --> 00:36:15,390
คุณอาจจะถาม
เพื่ออะไรก็ตาม
547
00:36:15,390 --> 00:36:16,783
ฉันขอโทษ.
548
00:36:16,783 --> 00:36:19,786
ฉันไม่ได้สืบให้แน่ชัด
ข้อสรุปดังกล่าว
549
00:36:21,527 --> 00:36:23,529
เอาล่ะไม่มีอีกแล้ว
ขันไปรอบ ๆ
550
00:36:26,749 --> 00:36:28,403
คุณต้องการออก
551
00:36:28,403 --> 00:36:31,493
ตอนนี้ราคา
สูงกว่า
552
00:36:31,493 --> 00:36:33,713
ฉันต้องการชื่อเมืองของคุณ
และวิธีเดินทางไปที่นั่น
553
00:36:33,713 --> 00:36:36,194
ต-นั่นเกินกว่านั้น
ขอบเขตของฉัน
554
00:36:38,761 --> 00:36:41,503
แล้วยินดีต้อนรับ.
555
00:36:41,503 --> 00:36:44,289
นี่คือบ้าน
556
00:36:44,289 --> 00:36:46,943
เพื่อนของคุณสามารถ
ฆ่าคนเดินต่อไป
557
00:36:46,943 --> 00:36:48,293
คนของคุณ
ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหน
558
00:36:48,293 --> 00:36:52,601
สามารถคิดออกได้
ด้วยตัวเอง
559
00:36:59,826 --> 00:37:02,524
ฉัน-ถ้าฉันจะเปิดเผย
พิกัดเหล่านั้น
560
00:37:02,524 --> 00:37:04,134
รับประกันอะไร
คุณสามารถให้
561
00:37:04,134 --> 00:37:06,528
สำหรับฉัน
ความปลอดภัยของชุมชน?
562
00:37:06,528 --> 00:37:07,921
มองไปรอบ ๆ
563
00:37:07,921 --> 00:37:10,315
คิดยังไง
เราได้ปฏิบัติต่อคุณแล้ว
564
00:37:10,315 --> 00:37:12,491
โอกาสทั้งหมด
คุณได้รับ.
565
00:37:12,491 --> 00:37:15,102
นั่นไม่ใช่การตอบกลับโดยตรง
สำหรับคำถามของฉัน
566
00:37:18,584 --> 00:37:20,063
แล้วแต่คุณ.
567
00:37:26,548 --> 00:37:28,550
รอ.
568
00:39:55,175 --> 00:39:57,307
ดู?
569
00:39:57,307 --> 00:40:00,702
ฉันบอกคุณแล้ว
ความจริง
570
00:40:00,702 --> 00:40:02,704
โปรดอย่าทำร้ายเราเลย
571
00:40:10,495 --> 00:40:14,150
คุณต้องใช้
ลูกชายของคุณและวิ่งหนี
572
00:40:14,150 --> 00:40:16,065
อย่าเลย
กลับมาที่นี่
573
00:40:21,331 --> 00:40:23,943
ไปกับพ่อของคุณ
574
00:40:23,943 --> 00:40:25,814
ไปข้างหน้าที่รัก
575
00:40:25,814 --> 00:40:27,076
อย่ากลัวเลย
576
00:40:27,076 --> 00:40:28,730
ใช้ได้.
577
00:40:38,174 --> 00:40:42,483
ฉันรักคุณ.
578
00:40:42,483 --> 00:40:43,702
ไป.
579
00:40:52,537 --> 00:40:56,366
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า
สำหรับคุณ
580
00:40:56,366 --> 00:40:58,760
เขาตอบ
คำอธิษฐานของฉัน
581
00:40:58,760 --> 00:41:02,329
พวกเขาไม่เคยจะจากไป
ในขณะที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
582
00:41:02,329 --> 00:41:04,723
และมันก็อันตราย
เพื่อให้พวกเขาอยู่
583
00:41:08,770 --> 00:41:10,772
ฉันพร้อมแล้ว
584
00:41:13,732 --> 00:41:15,995
โปรด.
585
00:41:45,546 --> 00:41:48,418
คุณเป็นอะไร
จะบอกโป๊ปมั้ย?
586
00:41:51,247 --> 00:41:53,249
ที่คุณฆ่าพวกเขา
587
00:41:53,249 --> 00:41:55,251
มันจะดี
สำหรับคุณ
588
00:42:17,447 --> 00:42:21,060
ดูสิ ลีอาห์ มีอะไรบางอย่าง
ฉันต้องบอกคุณ.
589
00:42:21,060 --> 00:42:23,279
เข้ามา ชอว์
590
00:42:23,279 --> 00:42:25,586
ชอว์. เกิน.
591
00:42:25,586 --> 00:42:27,327
เราต้องการให้คุณกลับมาโดยเร็วที่สุด
592
00:42:27,327 --> 00:42:30,678
เราต้องไป.